L'Alta Valdera si stende in un ampio territorio della Toscana Centrale che va dalla valle dell'Arno tra Pisa e Firenze fino a Volterra, la parte dell'ta Valdera occupa i territori comunali di Lajatico, Chianti, Terricciola, Capannoli, Peccioli, Palaia a cui si aggiunge anche Casciana Terme, che sebbene sorga più ad est, costituisce un importante bacino turistico per le sue terme salutari.
Il Paesaggio della Alta Valdera è quello classico della Toscana centrale, con colline rotonde solcate dalle strade poderali spesso accompagnate da filari di cipressi e pini, la campagna vede la prevalenza delle coltivazioni di olivo e viti, ma anche distese di grano e girasoli: l'agricoltura costituisce ancora una delle attività principali della zona tale da connotarne il paesaggio in una mutazione continua per tutti i mesi dell'anno.
Ancora ampie sono le zone di macchia mediterranea, specialmente verso Chianti e Lajatico dove prevalgono i piccoli alberi sempreverdi (lentisco e il leccio) e a quote più elevate, anche querce e conifere.
The Alta Valdera is located in the heart of the Tuscany, this territory comes along the Arno valley, between Pisa and Florence, to Volterra, in the municipalities of Lajatico, Chianti, Terricciola, Capannoli, Peccioli, Palaia and Casciana Terme, an important tourist area on regarding the thermal baths.
The countryside is typically of the Tuscany, with its hills and the country street which run trough them, where are rows of cypresses and pine trees. The farming are mainly olive trees, grapevines, but also wheat and sunflowers. Farming is one of the main business of the local area, it connotes the landscape, with its changing, during the year.
In extend areas, as the one nearest the Chianti and Lajatico, exists the mediterranea maquis yet, with small evergreen trees and in the highest point also oaks and conifers.
Il Paesaggio della Alta Valdera è quello classico della Toscana centrale, con colline rotonde solcate dalle strade poderali spesso accompagnate da filari di cipressi e pini, la campagna vede la prevalenza delle coltivazioni di olivo e viti, ma anche distese di grano e girasoli: l'agricoltura costituisce ancora una delle attività principali della zona tale da connotarne il paesaggio in una mutazione continua per tutti i mesi dell'anno.
Ancora ampie sono le zone di macchia mediterranea, specialmente verso Chianti e Lajatico dove prevalgono i piccoli alberi sempreverdi (lentisco e il leccio) e a quote più elevate, anche querce e conifere.
The Alta Valdera is located in the heart of the Tuscany, this territory comes along the Arno valley, between Pisa and Florence, to Volterra, in the municipalities of Lajatico, Chianti, Terricciola, Capannoli, Peccioli, Palaia and Casciana Terme, an important tourist area on regarding the thermal baths.
The countryside is typically of the Tuscany, with its hills and the country street which run trough them, where are rows of cypresses and pine trees. The farming are mainly olive trees, grapevines, but also wheat and sunflowers. Farming is one of the main business of the local area, it connotes the landscape, with its changing, during the year.
In extend areas, as the one nearest the Chianti and Lajatico, exists the mediterranea maquis yet, with small evergreen trees and in the highest point also oaks and conifers.
| < Prev | Next > |
|---|
